Makna lebih baik menjadi kepala tikus daripada ekor singa (apa itu, konsep dan definisi)

Apa yang lebih baik untuk menjadi kepala tikus daripada ekor singa:

Ungkapan "lebih baik menjadi kepala tikus daripada ekor singa" adalah pepatah Sepanyol yang merujuk kepada kewibawaan atau kepentingan yang dimiliki seseorang dalam kumpulan kecil, baik itu bekerja atau yang lain.

Ini digunakan secara popular untuk menunjukkan bahawa lebih baik menjadi yang pertama di sebuah syarikat kecil daripada yang terakhir dalam aktiviti yang lebih besar, sangat berprestij dan terkemuka di pasaran. Ini kerana bagi individu selalunya lebih memuaskan dan menyenangkan berada dalam pekerjaan di mana pendapat dan tindakan anda dihargai, dianalisis dan bahkan dilaksanakan untuk mengembangkan projek atau rancangan dalam syarikat kecil atau kumpulan.

Berkaitan dengan perkara di atas, kadang-kadang individu tersebut tidak dihargai kerana di hadapannya terdapat banyak orang lain dengan pangkat unggul yang berfikir, memerintah dan melaksanakan dalam kumpulan besar. Dan pada ketika itu, subjek mesti menganalisis dan bertanya pada dirinya sendiri apakah dia lebih suka menjadi kepala tikus, atau sebaliknya ekor singa, yang dia mahukan agar kehidupan seharian dan masa depannya, dikenali dan dihargai semua ideanya., atau sebaliknya, hanya melaksanakan apa yang ditunjukkan oleh atasannya tanpa hak untuk membalas, tanpa dapat menunjukkan bahawa ada rancangan yang lebih baik yang dirancang olehnya, yang menghalangnya daripada memberikan yang terbaik dalam kumpulan itu.

Ini adalah pepatah yang diterapkan pada situasi di mana seseorang merenungkan apakah mereka bermaksud untuk diarahkan dan dipaksa untuk melakukan fungsi yang dikenakan oleh orang yang berada di atas mereka; atau tergolong dalam kumpulan di mana mereka dapat menyatakan, mengkritik, mempersoalkan, atau mengabaikan keputusan atasan mereka, tetapi selalu menerapkan langkah-langkah lain yang memastikan kejayaan kumpulan itu.

Varian lain dari pepatah ini adalah, di sisi lain: "sebelum kepala tikus daripada ekor singa", "sebelum kepala kucing daripada ekor singa coklat", "sebelum kepala kucing daripada ekor singa", "lebih baik rubah ekor singa ”.

Dalam bahasa Inggeris, pepatah yang dikaji, dapat diterjemahkan sebagai "lebih baik menjadi ikan besar di kolam kecil daripada ikan kecil di kolam besar", yang secara harfiah akan diterjemahkan "lebih baik menjadi ikan besar di kolam kecil daripada yang kecil ikan di kolam besar. "

Asal mengatakan "Lebih baik menjadi kepala tikus daripada ekor singa"

Asalnya diragukan, kerana seperti semua pepatah, ia adalah penyampaian lisan dan popular. Dalam hal ini, diyakini bahawa pepatah "lebih baik menjadi kepala tikus daripada ekor singa" merujuk pada penggunaan Julius Caesar sebelum menjadi maharaja.

Julius Caesar, sebelum menjadi maharaja, menyeberangi Alpen dengan pasukannya menuju Sepanyol. Dia bertemu dengan beberapa pendaki gunung berdebat mengenai siapa yang menggunakan wewenang atas kampung yang ditentukan. Pembantu jeneral tertawa ketika mereka menganggap desa itu tidak penting, yang mana raja Rom masa depan menjawab: "Jangan mengejek; Saya juga lebih suka menjadi ketua di kampung ini daripada lengan di Rom. " Yang dapat diterjemahkan dan menyimpulkan bahawa dari situ pepatah "lebih baik menjadi kepala tikus daripada ekor singa".