Makna mulut tertutup jangan masuk lalat (apa itu, konsep dan definisi)

Apa yang terdapat di mulut tertutup lalat jangan masuk:

"Di mulut tertutup, tidak ada lalat masuk" adalah pepatah yang terkenal yang memberi peringatan kepada kita untuk berhati-hati untuk mencegah sesuatu yang tidak menyenangkan daripada berlaku seperti masuknya lalat ke dalam mulut.

Maknanya yang eksplisit, praktikal dan abadi bermaksud bahawa pepatah "dalam mulut tertutup tidak ada lalat masuk" banyak digunakan oleh semua negara berbahasa Sepanyol.

Seperti semua ucapan yang disebarkan secara lisan, sangat sukar untuk mengetahui asal usulnya. Apa yang diketahui adalah bahawa itu sudah digunakan pada abad keempat belas oleh catatan teks Arab-Andalusia pada masa itu.

"Lalat tidak masuk ke dalam mulut tertutup" juga memiliki makna tersirat mengatakan bahawa:

• lebih baik berdiam diri daripada menjadi salah; disarankan untuk berfikir sebelum berbicara; lebih baik memerhatikan sebelum bertindak.

Cara pepatah ini digunakan adalah bentuk amaran sehari-hari. Contohnya:

• Lalat tidak memasuki mulut tertutup. Lebih baik tidak mengatakan apa-apa sehingga mereka tidak mengetahui bahawa kita tidak tahu apa-apa. Lebih baik tidak membicarakan politik dengan mereka yang tidak mempunyai pendapat yang sama. —Ya, di mulut tertutup tidak ada lalat masuk.

Terdapat beberapa ucapan dalam bahasa Sepanyol yang menarik untuk berhemah dalam berbicara. Beberapa variannya adalah:

• "Untuk bercakap sedikit, tidak ada yang hilang." "Sedikit bercakap adalah emas dan banyak bercakap adalah lumpur." "Ikan mati melalui mulut" (ketika ikan membuka mulutnya untuk makan selalu ada risiko tertangkap).

"Dalam mulut tertutup tidak ada lalat masuk" ( tidak ada lalat masuk ke mulut tertutup ) akan diterjemahkan dalam bahasa Inggeris sebagai " diam adalah emas ".

Lihat juga:

• Ikan mati melalui mulut; yang mempunyai mulut adalah salah.