Maksud anjing yang menyalak tidak menggigit (apa itu, konsep dan definisi)

Apa anjing yang menggonggong tidak menggigit:

"Anjing menggonggong tidak menggigit" merujuk kepada orang yang menakutkan tetapi tidak bertindak.

Pepatah atau ungkapan menggonggong anjing tidak menggigit menyiratkan bahawa seseorang yang banyak bercakap, banyak berdebat, banyak mengeluh atau membuat banyak suara tidak akan menjadi orang yang bertindak, iaitu, dia tidak akan melaksanakan ancamannya.

Asal sebenar ungkapan menggonggong anjing tidak menggigit tidak diketahui, tetapi diketahui bahawa ia lahir dari petani tersebut dari suatu tempat di Eropah Timur. Pepatah itu dilahirkan kerana telah diperhatikan bahawa anjing yang banyak menyalak pada umumnya tidak bermaksud menggigit tetapi hanya untuk menakut-nakuti dan itu berlaku pada orang yang 'banyak menyalak'.

Pepatah "anjing menyalak tidak menggigit" digunakan secara meluas di seluruh dunia. Beberapa terjemahan dan variannya adalah:

• Bahasa Inggeris: Anjing yang menyalak tidak menyalak; Kulitnya terburuk daripada gigitannya Itali: Can che abbaia non morde Sepanyol: Anjing menyalak , sedikit menggigit ; Anjing yang menyalak, tidak menggigit dan tidak bermain; Kucing yang mengeong, tidak pernah menjadi pemburu yang baik.

Beberapa contoh konteks di mana anda boleh menggunakan anjing pepatah yang tidak menggigit anjing adalah:

• Jangan bimbang bahawa Juan tidak akan membuat aduan rasmi walaupun skandal yang dibuatnya kerana anjing yang menggonggong tidak menggigit.Tenang kerana dia suka menakut-nakuti, anjing yang menyalak tidak menggigit . Anjing menggonggong tidak menggigit, jadi jangan gugup, ia tidak akan melakukan apa yang dikatakannya.

Lihat juga:

• Lebih baik dikatakan di sini dia melarikan diri daripada di sini dia mati. Anjing lain dengan tulang itu.